Deutsch-Arabisch
    ...
    Es ist euch vorgeschrieben {Relig.}
    فُرض عليكم {دين}
    relevante Treffer
    Allah ist mit euch
    الله معك
    vorgeschrieben (adj.) , {Recht}
    منصوص عليه {قانون}
    vorgeschrieben (adj.)
    إِجْبَارِيٌّ
    vorgeschrieben (adj.)
    إلْزَامِيٌّ
    vorgeschrieben (adj.)
    جَبْرِيٌّ
    gesetzlich vorgeschrieben {Recht}
    مطلوبة بموجب القانون {قانون}
    gesetzlich vorgeschrieben {,Recht}
    منصوص عليها في القانون {عامة،قانون}
    es ist dem Gericht zweifellos geworden, dass die Behauptung des Geschädigten korrekt ist. {Recht}
    وقد استقر في ضمير المحكمة صحة ادعاء المجني عليه. {قانون}
    Reden ist Silber, Schweigen ist Gold.
    إذا كان الكلام من فضة، فالسكوت من ذهب. {مثل مصري}
    Reden ist Silber Schweigen ist Gold
    الكلام من فضة السكوت من الذهب
    das Himmelreich in euch {Relig.}
    مملكة الرب داخلك {دين}
    Rührt euch! {mil.}
    استريحوا! {جيش}
    Wehe euch !
    إِيَّاكَم
    Wie geht's euch? umgang.
    شلونكم {سوريا}
    wir helfen euch
    نحن فى عونكم
    wie es euch gefällt
    على النحو الذي يعجبك
    ich liebe euch
    أنا احبكم
    Hallo euch alle
    مرحبا بكم جميعا
    wie geht es euch
    كيف حالك
    Schande auf euch umgang.
    عيب عليكم
    fühlt euch frei umgang.
    خدو راحتكو
    fühlt euch frei umgang.
    خذو راحتكم
    Friede sei mit euch !
    السلام عليكم
    Wir werden euch begraben
    سنقوم بدفنكم
    Friede sei mit euch
    السلام عليكم
    lasst euch nicht unterkriegen
    لا تدعو شيء يتغلب عليكم
    der Frieden sei mit euch
    السلام عليكم
    fühlt euch wie Zuhause
    البيت بيتكم
    eine erfolgreiche Woche euch allen
    أسبوع ناجح لكم جميعا